Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
turn [təːn] n поворо́т; (performance) но́мер#; (chance) о́чередь f (inf)(MED) вы́вих
vt повора́чивать (поверну́ть perf) (collar) отвора́чивать (отверну́ть perf) (change, wood, metal) обта́чивать (обточи́ть*perf)
vi (object) повора́чиваться (поверну́ться perf) (person, look back) обора́чиваться (оберну́ться perf) (reverse direction, in car) развора́чиваться (разверну́ться perf) (:wind) переменя́ться (перемени́ться*perf) (milk) скиса́ть (ски́снуть perf) (change) изменя́ться (измени́ться*perf) (become)
he's turned forty ему́ испо́лнилось со́рок
a good/bad turn до́брая/плоха́я услу́га
it gave me quite a turn э́то меня́ си́льно испуга́ло
"no left turn" (AUT) "нет ле́вого поворо́та"
it's your turn твоя́ о́чередь
in turn по о́череди
to take turns at sth де́лать (impf) что-н по о́череди
at the turn of the century на рубеже́ ве́ка
at the turn of the year под коне́ц го́да
to take a turn for the worse (situations, events) принима́ть (приня́ть*perf) дурно́й оборо́т
his health or he has taken a turn for the worse ему́ сде́лалось ху́же
to turn sth into sth (change) превраща́ть (преврати́ть*perf) что-н в что-н
to turn nasty озлобля́ться (озло́биться*perf)
turn about vi повора́чиваться (поверну́ться perf)
turn away vi отвора́чиваться (отверну́ться perf)
vt (business, applicant) отклоня́ть (отклони́ть*perf)
turn back vi повора́чивать (поверну́ть perf) наза́д
vt (person) верну́ть (perf) (vehicle) развора́чивать (разверну́ть perf) (clock) переводи́ть*(перевести́*perf) наза́д
to turn back the clock (fig) поверну́ть (perf) вре́мя вспять
turn down vt (request) отклоня́ть (отклони́ть*perf) (heating) уменьша́ть (уменьши́ть perf) (bedclothes) отвора́чивать (отверну́ть perf)
turn in vi (inf)(go to bed) идти́*(пойти́*perf) на бокову́ю
vt (fold) свора́чивать (сверну́ть perf)
turn off vi (from road) свора́чивать (сверну́ть perf)
vt выключа́ть (вы́ключить perf)
turn on vt включа́ть (включи́ть perf)
turn out vt (light, gas) выключа́ть (вы́ключить perf) (produce) выпуска́ть (вы́пустить*perf)
vi (troops, doctor, voters) прибыва́ть (прибы́ть*perf)
to turn out to be (prove to be) ока́зываться (оказа́ться*perf) +instr
turn over vi (person) перевора́чиваться (переверну́ться perf)
vt (object, page) перевора́чивать (переверну́ть perf) (funds, production etc)
to turn over toпередава́ть*(переда́ть*perf) +dat
turn round vi (person, vehicle) развора́чиваться (разверну́ться perf) (rotate) повора́чиваться (impf)
turn up vi (person) объявля́ться (объяви́ться*perf) (lost object) находи́ться*(найти́сь*perf)
vt (collar) поднима́ть (подня́ть*perf) (radio) де́лать (сде́лать perf) гро́мче (heater) де́лать (сде́лать perf) вы́ше
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Русский: